Monday, February 28, 2011

Yepa’s progress

Это письмо Каролайн написала для тех, кто помогает мне с Йипой. Так как всех помогающих “охватить” не очень легко, это письмо размещаю здесь тоже.

На английском.

Hello,
Anton and I wanted to let you know about Yepa’s progress. She has passed
some significant milestones recently, thanks in large part to Anton’s steady
work with her in between our sessions.

Best of all, Yepa seems to be very well and happy these days. Her bond with
Anton is evident – she stays close and keeps an eye out for him wherever she
is. Her ear infections have cleared up, she eats well, her digestion is
healthy, and she is active, playful, and enthusiastic about learning. She
loves to go out with Anton wherever he goes, but she is also happy to lie
around and snooze when there is nothing better to do. She very rarely barks,
and is able to tolerate Anton’s absence, without whining or barking, on the
rare occasions that he has to leave her at home. She has a remarkable
temperament, very calm and accommodating, but she also has a mind of her
own, is intelligent, and appears to have a sense of humor, all of which are
becoming more evident as she becomes more fluent in operant learning
procedures. She loves training, which to her is simply play and a form of
puzzle solving. She often comes to Anton to invite him to get in the game
and teach her something more!

Yepa has now achieved almost all of the training goals we set out for her
when she came to live with Anton. She is most definitely providing
companionship, accompanying Anton wherever he goes, staying close when he is
unwell, nudging him for cuddles, and generally being a great canine friend.
She is well behaved in public, walking nicely on leash next to Anton’s
wheelchair, riding the MAX and taking elevators with no problem. She
understands and enjoys the training process now. It is a joy to see her eyes
light up and the enthusiasm with which she tackling a learning task, where
before she struggled to understand and take risks. As a result, she picks up
new skills more quickly. She can turn on a light switch, press the panel
that opens the front door, and pick up fallen objects and hand them to
Anton. She sits and lies down on cue, comes when called, and offers a paw
whenever she is asked (and even when she isn’t – but that’s another story –
now that she has learned how to do it, it is her favorite trick).

Some of these skills are still in their early stages, for example, she can
pick up soft objects but not objects that are heavy or made of hard
materials. She needs to work on pulling, so she can help with opening doors.
She is working on going to a mat or bed and lying down on cue. She still
gets distracted when she is out and about, so she needs more practice in
performing basic skills in outdoor settings, such as restaurants, stores,
and other places. We are working to build on all of these skills, as well
as prepare Yepa for her Public Access Test.

At the recent rose City Classic Dog Show, Anton and Yepa were guests of the
Standard Poodle Club, and participated in a Meet the Breed event where
people could ask about poodles and learn about the different types of work
they do. This was arranged by Deb Phillips, Yepa’s former owner. Yepa was
very excited to see Deb and one of the dogs she used to live with, but she
was just as happy to leave them and come home with Anton. She clearly knows
this is where she belongs now. Anton and I both felt that her life as a
service dog is bringing out her intelligence more than her old life as a
show dog, and we sense that this is much more satisfying to her.

As always, it continues to be a pleasure for me to work with Yepa and Anton.
I am looking forward to giving you more news of their progress as a working
team in the future.

With best wishes from the three of us, and many thanks for the support you
have given and made possible through fundraising.

Caroline

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Личное. Технологичное

Мало кому интересно, поэтому — коротко. После нескольких месяцев, наконец-то настроил на своем телефоне Bluetooth

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Saturday, February 26, 2011

Заметки, заметки, заметки…

Все о том и тоже, об успехах Йипы в ее тренировках.

Конечно же, от Кэролайн. А потому — на английском.

In spite of being sick over the past few weeks you have made great progress with Yepa! Here are the different things you have achieved together recently, and in our session today.

Push

It was exciting to see Yepa working with the door opener – at last, she understands how to press the metal panel firmly, and she is being successful almost every time now. It was fun to see her press with her nose until she finds the sweet spot on the metal panel, then look at the door as it opens, then look back to you for her reward. Well done, both of you – this has taken a lot of practice and patience!

Get It/Bring It
Yepa obviously enjoys picking up (Get It) the rope and handing it to you (Bring It). She is much more accurate with this – she places it in your hand most times now, and appears to understand both cues.

She had been having trouble diversifying this task to other objects so we tried a few training aids – for example, we tied the rope to the plastic holder attached to your clicker. This helped her get used to the new sensations and sounds associated with this object, and she quickly began picking it up and giving it to you. Soon she was able to pick it up with the rope removed. Next we tried soft objects like dish towels, which she had no trouble at all with. Then we tried objects with a firmer "mouth feel" – a plastic lid, a soft camera case, and a leather wallet carrier. She did well with all of these except the leather carrier– which was too heavy at this point. So we removed the wallet from inside the case, to make it lighter and easier for her to pick up. She did better but needs practice with this. The key here is to gradually introduce levels of difficulty, moving from the known to the unfamiliar in small steps.

Down We worked on Sit then Down, changing positions and working on improving the reliability of her response. After all the other things she has been learning, she seemed to regress in her willingness to lie down on cue, but today she picked it up again and by the end of the session was lying down nicely on cue, both from Sit position and sometimes from Stand. She practiced on carpet and on linoleum.

Результаты есть, в общем.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Thursday, February 24, 2011

Очень тяжело это читать

Потому что, — это реальность Америки. Не только Америки, впрочем. The bare handed man was under dressed for the weather and obviously cold

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Весна пришла!

Грачи, правда, еще не прилетели, но снег уже выпал. Сегодня же и растает.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Tuesday, February 22, 2011

К LJ-программистам

Уже писал об этом пару раз, пишу еще раз. Потому что, честно говоря, не знаю, куда следует писать в подобных случаях

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Очередной ляп

Смотрю вчера очередной сериал из серии “ни о чем, но русские — плохие”

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Monday, February 21, 2011

Глубокий вздох, и…

Сегодня все счастливые обладатели Samsung Epic 4g замерли в ожидании. На сегодня намечено начала апгрейда всех этих телефонов на новую версию программного обеспечения, основанного на Google Froyo 2

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Баскетбольное

Давно я не писал ничего, ни про баскетбол, ни про команду TrailBlazers, ни про NBA Думаю, здесь я еще смогу наверстать потерянное

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Sunday, February 20, 2011

И, — вдогонку…

А вообще, все то время, пока я не писал, далось мне совсем нелегко. Сейчас лишь немного полегче

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Обучение заканчивается.

А у Йипы обучение подходит к концу. Дня два назад она твердо поняла, как открывать дверь

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Про жизнь

Непрерывный, непрекращающийся уже в течение нескольких месяцев, — топот над головой

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Thursday, February 17, 2011

Текущее

Очень редко и очень коротко, но я иногда заглядываю в ЖЖ. Особо писать нечего, кроме короткого: — жив

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Wednesday, February 16, 2011

Цитаты о Свободе

Несмотря на… иногда просматриваю ЖЖ. Очень быстро, на что-то еще сил не хватает

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Wednesday, February 09, 2011

Newsweek про Библию и Любовь

Я не знаю, насколько серьезными были те исследования, о которых здесь пишут, но… В общем, статья из Newsweek The poem describes two young lovers aching with desire

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Wednesday, February 02, 2011

Так мы начинали

Не помню, показывал ли я это видео.. Или это..

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

She got the idea

Заметки Кэролайн о наших с Йипой тренировках.

На английском.

Jan 20 and 27 we worked on the usual tasks and on 27th we went for a walk to the park because it as such a nice day. Jan 22nd was the dog show – an opportunity for working outside in a very stimulating environment.

Today (Feb 2) was an exciting moment – you demonstrated the progress Yepa made since we met less than a week ago.

Get It
She aced it! she really seems to have the hang of this now! She was picking up the rope and putting it into your hand more often than not now.

We tried some new objects – she was able to pick up your stick with the cord handle, and also a pen (although she did chew it!) and a wallet (also tried to chew it) so we have more work to do there but it was exciting to see that she has begun to generalize the cue to other things besides the knotted rope.

Push
Continuing to build strength of push – she did it a couple of times today. The push panel isn't consistent so this makes it harder for her but she is getting better at it.

Down We worked on Sit then Down, changing positions and working on improving the reliability of her response. It helped to use the puzzle as a reward for Down

Mat – Down on mat – this was more successful than on the floor.

Back – I began to teacher to back up

Lastly we gave her the chance to play with the Nose Puzzle, which is she is so good with she finds the treat straight away every time.

It was a fun session, and you have done so well with practicing to bring her to this point!

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Не понял.

Оказывается, в обычные посты, без фотографий, тот самый тэг embed тоже добавляется

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Снова что-то прицепилось ко мне…

К вечеру подскочила температура. Часов в 9 вечера, когда я последний раз мерил, она была 100 F°

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

К знатокам LJ

Многие знают, что конкретно в самом LJ я постов не пишу. Пишу я в своем журнале, откуда и идет трансляция дальше, в том числе и в LJ

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Портрет..

Это последние “картинки с выставки”.

Еще одна.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Чувствительная Йипа

Йипа любит тереться об коляску.

Как кошка.

А еще она умеет смотреть вот так…

Или так.. Что почти одно и то же.

Еще несколько фотографий на ту же тему.

А так вот она трется.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Tuesday, February 01, 2011

Пудели…

Здесь только фотографии пуделей.

Дама с косичками.

Вообще-то, это у нее уши.

Я не знаю, видно ли это на фотографиях, но Йипа очень выделялась среди своих сопородников. По росту. Она не только казалась крупнее, она — действительно, крупнее всех пуделей, там присутствующих. Я имею в виду, конечно, своих сопородников, Standard Poodles.

Здесь просто неудачный снимок. Хотя…

Здесь хорошо видно разницу. ;-)

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Улыбающаяся Йипа

Вот, кто скажет, что собаки не умеют улыбаться?! Или, — вот?

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru

Продолжение картинок с выставки

Йипа вместе со своей прежней хозяйкой и со своей прежней подругой. С этой дамой Йипа жила в течение нескольких лет.

Вот, кстати, никак не могу я понять всю прелесть подобных пуделиных стрижек. Йипа когда-то тоже “носила” такое же. В течение получаса я наблюдал, как этой собачке накручивали все эти бумажки, резиночки и пр… И, честно говоря, мне становилось очень жаль и тех, кто стрижет, и тех кого стригут подобным образом.

Это же только представить себе, сколько терпения нужно собаке, чтобы пройти через все эти “красоты”. Мне кажется, это больше мучение для собак, чем что-то еще.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru